Zhang Yimou o filmu 'Hero' za boj za mir (in umetniški filmi)

Zhang Yimou o filmu 'Hero' za boj za mir (in umetniški filmi)



avtor: Liza Bear

Prizor iz filma 'Hero' Zhang Yimouja, ki se danes odpira v ZDA.

Kitajska, tretje stoletje pred našim štetjem: Vsa vojna, ves čas '>

Na razdalji v desetih korakih bi onemogočanje brutalnega tiranina predstavljalo resničnost. Pa vendar ga neimenovani v smislu borilnih veščin prizanašajo. Če podležemo krikom množice, da bi ga usmrtili - tako kot je to storil Pontius Pilate leta 33 pr.n.št. - Qin ne povrne usluge in je poimenoval Name. Kljub temu je pokopan kot junak.

Outlander sezona 2 epizoda 2

Kako brati uradni zaznamek 'Hero' kot naslednjo kitajsko nominacijo za oskarja? Kot priznanje uspešnosti svoje blagajne ali kot naval nacionalnega ponosa na kitajski film z najvišjim proračunom, ki je bil kdajkoli narejen? Konec koncev, čeprav fiktivno, 'Hero' črpa globoko zgodovino: rojstvo Kitajske kot naroda.

Spominja na svoje lepo ocenjene predstave, vrhunsko oblikovanje zvoka in stilizirane vizualne skladbe, ki jih je posnel priznani avstralski kinematograf Chris Doyle, to je film borilnih veščin, ki z lirskimi posnetki v velikem številu kontrira urejene vojaške formacije. Odboj puščic napolni nebo kot roj čebel ali kuga kobilic kot orodje za bojevanje. Dolgočasni posnetki bleščeče kovine, zvočno zvijanje in odmev meča, ki je bil neogrevan ali pade na tla, sprožajo harmonike in odmevajo namesto grdega grozodejstva - raztrganih okončin in membran ali krikov bolečine.

Za razliko od “Skrivnostni tiger'S' didaktična razlaga, 'Herojev' scenarij odpira navitje spletk, izdaje in maščevanja tako okretno in mučno kot sam meč. Wry, rezervni dialog omogoča Tony Leung, Maggie Cheung, Jet Li in Chen Dao Ming kot se cesar zanaša na poglede, naj telegrafrira črto čustev. Ali vas boli srce zaradi nabora lepote, se boste morali odločiti sami.

Pred kratkim je Liza Bear v New Yorku intervjuvala Zhang Yimou.

indiEWIRE: Ko smo se pred štirimi leti zadnjič pogovarjali, ste pravkar naredili 'Niti ene manj', Približno 13-letni učitelj nadomešča v osiromašeni podeželski šoli, ki rešuje begajočega učenca. Kaj vas je spodbudilo v zelo drugo smer?

Zhang Yimou: Romane o borilnih veščinah sem bral že od otroštva ...

IW: [opazite naslovnico knjige na mizi] Pravzaprav jo zdaj berete.

ZY: (smeh) Ko sem končal šolo, so mladi vsi hoteli snemati umetniške filme. Nič komercialnega. Toda v zadnjih 7 - 8 letih se trg kitajskih filmov zmanjšuje. Ker so hollywoodski filmi pravkar prišli na Kitajsko in vplivali ...

IW: Ali ni kvote za uvoz hollywoodskih filmov?

ZY: Težava je v tem, da je Hollywood konkurenca kitajskim umetniškim filmom. Zato sem mislil, da bi moral posneti film z obljubo blagajne, ki se nanaša na kitajsko kulturo, vsebuje pa tudi umetniški element. Zato je vse v enem filmu. Zahvaliti se moram 'Skrivajočemu tigrastemu zmaju', ker Ang lee naredil nekaj novega za borilne veščine. Za snemanje 'Heroja' smo potrebovali veliko denarja. Ang Lee je ustvaril nekaj prostora [za druge ustvarjalce filma] za eksperimentiranje. Ang Lee in jaz smo v filmu borilnih veščin uporabljali slog umetniškega filma.

IW: Kakšna je filozofija za 'Hero'?

ZY: Na Kitajskem obstaja pisatelj, ki je pisal romane o borilnih veščinah. Povedal je, da se bo najboljši borec v kitajski zgodovini boril za državo in narod. To je zelo stara beseda v starodavni Kitajski, ki so jo pred nekaj tisoč leti imeli borilne veščine, najboljši. Toda po kulturni revoluciji so stvari postale bolj politizirane.

IW: Jet Li ima možnost atentata na kralja in tega nima. Je morda v filmu drugačen pojem junaka?

ZY: 'Hero' sledi starodavni tradiciji. Borec številka ena v državi bi najprej skrbel za ljudi. Jet Li razume, da če bo ubil cesarja, je bolje za ljudi, ker se bo vojna končala. Prvi borec borilnih veščin se je zaradi miru odločil, da kralja ne bo ubil. V tem filmu je bila moja ideja prenašati sporočilo miru.

IW: Torej je bilo vaše zanimanje za zgodbo, ki ste jo napisali, na čuden način posnel pacifistični film. Ker se zdi, da razpoloženje filma ni ravno bojevito - dolgi posnetki, osredotočenost na vizualno strukturo, da bi nakazovali, da je poleg ubijanja treba, kot v taoizmu, obstajati še ena stopnja bivanja.

ZY: No, zaupanje je del tradicije borilnih veščin, kot na primer med Tonyjem Leungom in Jet Lijem, tudi na koncu filma med Jet Lijem in Cesarjem si med seboj vzpostavijo zaupanje.

IW: Da se vrnem k vprašanju omejitev uvoza iz Hollywooda ...

ZY: Ko se je Kitajska pridružila STO, je veljalo pravilo, da je bilo prvo leto na Kitajsko mogoče uvoziti 20 tujih filmov. Drugo leto je bilo 30. Trenutno se zdi, da lahko 40 tujih filmov pride na Kitajsko. Večina jih je hollywoodskih komercialnih filmov. Na primer, sredi junija bo 'Troy' izšel na Kitajskem, skoraj isti dan kot v Hong Kongu. Mladi na Kitajskem radi gledajo filme o Hollywwodu. Tako počnejo mladi v Hong Kongu, Tajvanu in na Japonskem. Jaz in drugi kitajski direktorji želimo, da vlada glede tega ukrepa. Ker imajo tuji filmi kulturni vpliv. Kar ustvarja težave za kitajske filme. Vlada ne more prepovedati prihajanja vseh tujih filmov, ker že obstaja pogodba. Vendar lahko storijo omejitev datuma izida. Da bi ohranili zlato obdobje izdaje kitajskih filmov. Kitajska vlada mora imeti politiko, da prepreči dogajanje s Hongkongom, Tajvanom in Japonsko. Preden se odločijo, kaj lahko storijo za zaščito kitajskega filma, si morajo ogledati druge države in videti, kaj so [hollywoodski] filmi storili z njimi. Toda te ureditve nadzorovanih datumov izdaje bodo koristne.

IW: Kako točno bo to delovalo?

hansel in gretel 1983

ZY: Vlada bo prvih 15 do 20 dni [po izidu] dala zlato obdobje za kitajske filme. Ampak še vedno obstaja težava. Ker kitajski filmi nimajo tako visoke blagajne, včasih upravitelji gledališč dobijo hollywoodske filme, da jih nadomestijo po samo 3 dneh, kljub predpisom. Sodba ni popolno jamstvo.

ruševni kralji dokumentarni film

IW: Kako enostavno ali težko je bilo za vas, režiranje igre z meči in tako naprej?

ZY: Z akcijo sem govoril o akcijskih zaporedjih Tony Ching, akcijski direktor, medtem ko sem pisal zgodbo in tudi na snemanju. Odločili bi se, kako naj izgledajo borilne veščine. Ko pa bi prišel trenutek režije, bi pustil usmrtiti Tonyja Chinga. Običajno nam je za snemanje trajalo 10 do 15 dni na zaslonu. Ko je Tony pomislil na nekatere pomembne spremembe za smer, se bo vrnil k meni in najprej razpravljal o njih. Medtem ko je Tony vodil akcijo, je bila moja naloga sedeti in gledati na monitor, in bil sem videti kot pomočnik režiserja. Za posnetek enega posnetka lahko traja štiri ure.

IW: Kako ste prišli do barvnih sprememb v filmu: rdeče, bele, modre in zelene?

ZY: 'Hero' ni tradicionalen film borilnih veščin. Zelo strukturno je predstavljeno. Všeč mi je Rashomon in mislil sem, da bi lahko uporabil različne barve za predstavljanje različnih delov v filmu.

IW: Zakaj tiste posebne barve, rdeča, bela in modra?

ZY: Pri vsaki barvi ni posebnega pomena. Pravkar sem potreboval barve, da jih predstavljam ...

IW: Razgledi.

ZY: Da, da. Vsaka barva predstavlja drugačno obdobje in drugačen [način pripovedovanja] zgodbe…

IW: Kako je bilo sodelovati s Tonyjem Leungom in Maggie Cheung na snemanju?

ZY: 'Hero' je režiserjev film, zato igralci nimajo veliko manevrskega prostora, kar je škoda, ker so res odlični igralci. Ker je film tako tesno strukturiran, je njihova igralska izbira omejena. Tako Tony Leung kot Maggie Cheung sta lahko vsak nosila 2-urni film. Nekaj ​​morajo igrati od srca.

IW: Točno kdaj in kako Quentin Tarantino se vključite v ta projekt?

ZY: Miramax [rekel] mi je, da želijo Tarantinu na čelu filma postaviti zasluge, kot na primer priporočilo Quentina Tarantina. Tega se zelo veselim, ker sva jaz in jaz stara in dobra prijatelja, Tarantino pa ljubi kitajske filme. Nato sem v Cannesu videl Tarantino na premieri in na zabavi za 'Hiša letečih bodala. “[Izvedel sem], da je Miramax od Tarantina prosil, naj prilagodi film. Toda Tarantino je tako zelo ljubil 'Hero', ni ga hotel v resnici spremeniti, hotel je zaščititi film, kakršen je bil. Mislim pa, da je Tarantino dal svoje priporočilo [zato], da bi pomagal pri distribuciji.

Top Članki

Kategorija

Pregled

Lastnosti

Novice

Televizija

Orodje

Film

Festivali

Ocene

Nagrade

Box Office

Intervjuji

Klikni

Seznami

Video Igre

Podcast

Vsebina Blagovne Znamke

Nagrade Sezone V Središču Pozornosti

Filmski Tovornjak

Influencerji