indieWIRE INTERVJU | Direktor “Poželenje, Previdnost” Ang Lee

Ni manjkalo hrupa okoli 'Poželenje, Previdnost, 'Zadnja provokacija iz Ang lee. Čeprav so ga prejeli nekateri državni kritiki, ki so bili previdni kot poželenje, so Zlatega leva zbrali v Benetke (Lee je drugo v treh letih po 'Brokeback Mountain“). 'Poželenje' označuje ne le, da se Lee vrača v kitajski milje - s svojo blagovno znamko agilnost se je še enkrat lotil novega žanra, tokrat erotičnega trilerja špijunaže, z grafičnimi prizori seksa, ki so filmu prinesli oceno NC-17. Brez dvoma je filmsko parno spopadanje morda težko ločiti od pornografije. Vendar bi lahko trdili, da ti prizori igrajo ključno dramatično vlogo - Ang Lee jih imenuje 'bistvo filma' - in širijo meje tistega, kar lahko kino zajame.

Prirejeno iz zgodbe cenjenega kitajskega romanopisca Eileen Chang, 'Poželenje' se odvija proti nevarnemu glamuru japonskega okupiranega Šanghaja med drugo svetovno vojno. Privzeti mladi Wang Jiazhi (prvoligaš) Tang Wei), ko se pridruži univerzitetni gledališki zasedbi, zasliši svojo vlogo igralke. Vodil jo je domoljubni Kuang (azijska pop zvezda Wang Leehom), trojica izpoveduje naivno zaroto za atentat na gospoda Yeeja (hongkonška legenda Tony Leung), vodja obveščevalne službe, ki dela za Japonce. Wang, njihov zvezdniški izvajalec, ga bo umoril tako, da ga bo zapeljal. Preoblečena v ženo bogate trgovke, se infiltrira v gospodinjstvo gospoda Yeeja in se s svojo ženo igra mahjong (Joan Chen, v hudobni kamero) in njene prazne prijatelje in sčasoma postane njegova ljubica. Wang pa ni noben igralec, hrepeneči gospod Yee, katerega vsakodnevna rutina vključuje mučenje osumljencev. V smrtonosni igri Wang ugotovi, da ne more več razlikovati med domoljubno gorečnostjo in poželenjem do antagonista, ki je, kot pravi, vdrl v njeno srce.

zadnji moški stoječi adut

Predpostavka, da borec za odpor, ki pade za sovražnika, začrta zaplet Paul Verhoeven'S'Črna knjiga. 'Poželenje' je tudi v žanrskih elementih in zahodnem noirju. Toda s svojo tekočo strukturo, skupaj s človeškimi razodetji, presega žanr, da bi raziskal dosledno temo želje Lee proti dolžnosti Ang Leeja, vlečenje srčnih razlogov proti zahtevam družbe. Prepovedana ljubezen 'Brokeback Mountain' je bila elegančnega tona. V nasprotju s tem 'poželenje' vzbuja peklenski svet zavajanja in dekadence, maske in ogledala, v katerih se impersonacija preusmeri v resničnost in spodkopava sam pojem identitete.



Indiewire je med predstavitvijo svojega filma na festivalu na lestvici vedno zadržal Ang Leeja Toronto International Film Festival- njegov najljubši, trdi - in sprejel Zlatega leva v Benetkah. Lee je intervju nadaljeval po telefonu L.A., preden se je odpravil v Azijo na premiero v Hong Kongu in Tajvanu. Focus Features odpira film v omejeni izdaji v ameriškem petku, 28. septembra.

IndieWIRE: Kaj vas je spodbudilo, da ste posneli film iz zgodbe Eileen Chang?

Ang lee: Dve glavni stvari. Kitajska družba je prevzeta z domoljubjem, kar se odraža v kitajski literaturi. Nikoli nisem vedel, kaj imajo ženske od seksa. Tako me je zgodba nenehno preganjala. To je druga stran domoljubne zgodbe. Bilo je grozno - vendar sem se odločil, da bom iskren in se z njim spopadel. Celotna stvar je ustvarila veliko adrenalina. Tudi zgodba Eileen Chang je vzporedila moje življenje. Ko ona [Wang] stopi na oder, ji je to spremenilo življenje. S prijatelji se je odpravila visoko. Natanko isto se mi je zgodilo, ko sem imel 18 let. Po nastopu v predstavi sem šel s prijatelji v močan dež, tako kot v njeni zgodbi.

V knjigi, vezani na „Poželenje, Previdnost“ [“Zgodba, scenarij in ustvarjanje filma'] Naredite to intrigantno pripombo:' Če filma nismo resnično 'prilagodili' delu, smo se preprosto vrnili v njeno gledališče krutosti in ljubezni, dokler nismo imeli dovolj filma, da bi o njem posneli film. ' to?

Nisem prevajalec Eileen Chang. Kar sem vzel iz novele, so bila neka čustva ali strahovi, nekatere neprimerljive resnice. Poškodovala jo je ljubezen. In to energijo je vložila v to zgodbo.

Zakaj vas je surovost pritegnila?

Zaradi svoje poštenosti. Bilo nam je nekaj svežega in močnega. To je druga stran vas, ki se skriva v temi, česar nočete izpostaviti. Izpostaviti je treba drznost. Imeli smo filmske ustvarjalce in igralce, ki bi šli zraven, igralce, ki so se pripravljeni sleči goli in šli na končno predstavo in videli, ali lahko pridete živi. To je vznemirjenje Peklensko izkušnjo smo morali povzdigniti na umetniško raven, ki bo govorila z ljudmi. In [smeh] ljudje mislijo, da si iskren namesto nor.

Tang Wei v prizoru iz filma 'Lee Lust, Previdnost' Ang Leeja. Foto: Chan Kam Chuen, vljudnost Focus Features.

Zaznani ste po svoji zmožnosti preklapljanja žanrov in prehajanja iz komedije o manirah, v filmu o borilnih veščinah, do revizionističnega vesterna. Ali obstajajo skupne niti, ki tečejo skozi raznolikost

Kakšna je narava povezave med Wangom in gospodom Yeejem? V filmu predlagate, da je fizična intimnost svet, ki ni vprašanja morale ali ljubezni.

Fizična intimnost med njima deluje kot katalizator ljubezni - kar je skrivnost. Če bi vedeli, kaj je ljubezen, bi končali pripovedovati ljubezenske zgodbe pred 3000 leti. [Smeh]. To ni tako preprosto. V tem filmu je lahko strašljivo. Čeprav ga [Wang in gospod Yee] poskušata zanikati, se le krepi. Naredijo popolnoma tisto, česar ne bi smeli početi. Je policist, zasliševalec.

Je gospod Yee na svoji igri?

Skrivnost je, ali ve ali ne. Mislim, da si film lahko ogledate oboje. Ve, da igra vlogo. Kljub temu je z igranjem dela dosegla resnico. Oba imata resnično jaz pod lupino poslušnega jaza.

Ali se pod masko, igro, med njimi skriva pristno čustvo?

Mislim, da so njihovi občutki zelo resnični, čeprav imajo dvome. Z vrhunskim nastopom na obeh svojih delih imajo okus resnične ljubezni. Vsakič, ko seksata, se približata resnici.

bolje pokličite saul s03e07

G. Yee je v tej prvi sceni seksa precej grob. Kaj podžiga njegovo jezo?

Nikomur ne zaupa. Kot [Wang] pravi v svojem monologu, samo s tem, ko nanese bolečino, ve, da je resnična. Zdi se mi, da odložim vprašanja domoljubja, politike, morale - precej hudo, da je človek, ki hrepeni po ljubezni. Nasilje je delno sproščanje besa, ki so ga zasedli Japonci, in pritisk, ki ga je pod ...

Ko sem sodeloval s Tonyjem [Leungom], da bi blokiral ta prvi prizor, je bila njegova prva reakcija, da jo je prijel za lase in udaril z glavo ob steno. In rekel sem si: Zakaj si tako jezen? Rekel je, samo pomislil sem na prizorišče, v katerem sva skupaj večerjali v zalivu Repulse, 'bilo je tako sladko, edino srečno, ko ga je imel njegov lik. Ostalo so bile zasuke in muke… Na koncu se vprašaš, kdo ima nadzor, kdo s kom manipulira. Zame je zelo zanimiv dramatični prizor, strašljivo mesto, ki ga dosežejo.

Ovojnico resnično potisnete tako, kot ste posneli prizore seksa. Še nikoli nisem videl česa podobnega.

Jaz tudi ne. Zame je bilo novo. Zame je to glavni igralec izziv. Na nek način o tem govori film. Tako sem te prizore zapored snemala več kot 12 dni, prej kot v snemanju.

Zakaj najprej snemati te prizore?

Moral sem videti, kako pristane, ker ni napisano. Po tem sem imel idejo o preostalem filmu. Vsi trije prizori so na različnih ravneh in ona mora kot zasliševalec zdržati njegov nadzor, ne da bi se naučil resnice.

bolje pokličite Saul dol

Kako ste jih posneli?

Najprej sem naredil blokado, nato pa sem se enkrat odločil, da sem poklical igralce in iz studia gredo vsi, razen mene, kamere in operaterja bum.

Ali vas ni bilo naporno in nerodno delati na teh prizorih?

Seveda. Nihče od nas ne uživa. Po naravi je zelo neprijetno, izsušujoče in boleče. Temu pravim vrhunska igralska zasedba. A bolečino smo izkoristili. Uživali smo v bolečinah.

Roseann Ng [Prvi A.D.] je pripomnil, da je bil celo Tony Leung, sezonski igralec, ki je vse to preživel, blizu propada, ko je končal s snemanjem scen seksa.

Moji igralci in jaz ne delamo pornografskega filma vsak dan. Morala sem izpostaviti svoje želje, se z igralci o tem pogovarjati, skozi njih govoriti. Smo samo običajni ljudje. Počutila se je precej ostro.

Je bilo simuliranje ljubezni?

To prepuščam vam, da odločite. Oglejte si film.

srednji mož 2016
Wang Leehom v prizoru iz Ang Leejevega 'Poželenja, previdnosti.' Foto Chan Kam Chuen, z vljudnostjo Focus Features.

Film sem si ogledal [dvakrat]. Zakaj se strinjate z odgovorom na to vprašanje '>

Kinematografsko prikažemo moška duha. S kinematografijo, lučmi, glasbo lahko dobite nekaj približno enakovrednega.

Kateri drugi filmi so tega navdihnili?

'Zloglasna, 'Nemški film imenovan'Nečast. 'Casablanca. ”Zgodaj sem si ogledal stare ameriške filme Bette Davis. 'Laura«In noir filma. Plus kitajski filmi tistega obdobja.

Na okončino greš z »Poželenje, Previdnost.« Dolg odsek, ki spremlja shemo učencev, ki mu sledijo ljubezenski prizori, izgleda skoraj dva ločena filma. Se bojite kritike?

Ne bojim se takšnih kritik. Pošteno bi bilo reči, da znam narediti redne filme. In zdaj želim uživati ​​nekaj svobode in narediti nekaj drugega in videti, kaj se zgodi. Zanimivo je, da sem posnel tak film. Nekateri gledalci bodo cenili trud in občutili navdušenje; nekateri bodo kritizirali ali motili. To je narava filma. Samo srečo imam, da sem lahko posnel film z distributerji, ki so prav tako zelo navdušeni. Kolikokrat to dobite? To je privilegij.

Kateri žanr bi se radi lotili naslednje?

Nimam kontrolnega seznama zvrsti. Izbral pa bi si enega, ki si ga lahko izposodim in nato zasukal.

Top Članki

Kategorija

Pregled

Lastnosti

Novice

Televizija

Orodje

Film

Festivali

Ocene

Nagrade

Box Office

Intervjuji

Klikni

Seznami

Video Igre

Podcast

Vsebina Blagovne Znamke

Nagrade Sezone V Središču Pozornosti

Filmski Tovornjak

Influencerji