Neustavljive razlike: 'Ločitev iranskega sloga'

Nepopravljive razlike: 'Ločitev iranskega sloga'



avtor Nick Poppy

Wally dvojni vrhovi

Iran je za večino zahodnjakov velik prazen zemljevid, njegova starodavna družba
nerazsodna, sovražna revolucionarna vlada in njeni ljudje
dobesedno zakrit. Ker je Shahova kapitulacija konec 70-ih,
slike iz Islamske države se redko igrajo zunaj muslimanskega sveta, in
ko to počnejo, nas pogosto pustijo strah in nelagodje. Misli Salman
Rushdie, ameriški talci, kult osebnosti
Ajatolah Khomeini. Vendar obstajajo tudi znaki, da se Iran začenja
odpreti se tujim očem ali omogočiti vsaj dostop do luknje v ključi
pokukati skozi.

Od začetka leta 1997 bolj liberalna vlada na čelu s predsednikom
Mohammad Khatami, je bil naklonjen dialogu z Zahodom. Eno
emblem te nove iranske glasnosti je nastanek kinematografa s
o Iranu, zadnja nota, 16-milimetrski veriti dokumentarni filmLočitev
Iranski slog
, 'Zdaj igra dvotedenski filmski forum v New Yorku.
Financira jih britanska družba Kanal 4 in proizvajajo jih britanski veterani
dokumentarni film Kim Longinotto in iranski izseljeni antropolog Ziba
Mir-Hosseini, 'Ločitev iranskega sloga', je predstavil zbornik a
Teheransko sodišče za ločitev - zasebni svet znotraj zasebne države.

Skoraj v celoti posnet v utesnjeni dvorani, 'Ločitev iranskega sloga'
predstavlja vrsto žensk, ki v postopku pred sodnikom vložijo vloge. So
poskuša pridobiti dovoljenje za ločitev, pravico, ki mu je bila samodejno dana
moški, a ženskam na voljo samo prek sodnega sistema. Ženske v
film, vsak nesrečen s poroko na svoj način, se mora zateči k vsem
vrste taktik za razvezo zakonskih zvez - pogajanja, prošnje,
kričanje, deljenje neprijetnih podrobnosti, raztezanje resnice in pripovedovanje
resnica.

Ena 16-letna nevesta trdi, da jo je mož pretepel, čeprav je njeno telo
brez modric; drugi objavlja nemoč svojega moža, da bi ga vsi slišali.
Nekaterim likom uspe dobiti ločitev ali poravnavo, drugi pa
neuspeh; toda vsi navdušujejo pojem iranske ženskosti, ki teče
v nasprotju s tem, kar si mnogi zahodnjaki morda mislijo. Ne pustite, da se njihove tančice norčijo
ti; to so odkrito ženske - medtem ko delajo po islamskem pravu
spretno krmarjenje po patriarhalnem sistemu, da bi dobili kar hočejo. je
boj se zrcali v oblikovanju 'ločitve iranskega sloga.'

Kar je pri “ločitveni iranski slog” morda najbolj impresivno, je, da je to
je bila sploh narejena. Po odločitvi za sodelovanje pri projektu je trajalo
Longinotto in Mir-Hosseini skoraj dve leti, da pridobita potrebno
dovoljenja in vizume za streljanje na iranskem sodišču. Filmski ustvarjalci
pogajanja z oblastmi so spominjala na ženske, ki so jih
poskušali dokumentirati.

razbijanje slabe smrti Jane

'Ni bilo lahko,' se spominja Mir-Hosseini. 'Prvič smo šli
Iran, marca 1996 je bila naša prošnja zavrnjena. In osnovna
Razlog, da je bil zavrnjen, je ta, da ni takega precedensa za tak film
naše. Želeli so povedati, s kom se bomo pogovarjali, kaj so bili naši
znakov in jim dajte natančen scenarij našega načrta. In nismo
imeti [tiste stvari], ker smo želeli samo najti sodišče in pravično
sledite primerom. In naš projekt je bil zavrnjen. 'Dva sta se naučila, da staneta
- večjo priložnost, če svojo zadevo predstavijo Ministrstvu za kulturo, in
februarja 1997 odpotovali v Teheran. 'Kim in jaz sva šla tja
in govorili z mnogimi, številnimi ljudmi, in lobirali smo veliko organizacij,
ženske skupine, ki si jih lahko predstavljate. '

Srečali so se z velikim odporom. Mir-Hosseini pojasni: 'Ljudje noter
Iran se zelo zaveda slabe podobe, ki jo imajo na Zahodu. In
ne želijo dostaviti nekaj drugega, kar bi mu bilo treba dodati. In
vsi so bili nelagodni glede [našega projekta], ker pravijo, da nobenega filma
o ločitvi bo pozitiven. 'Tako kot njuna bodoča ločitev
liki so se ustvarjalci filma oborožili s prepričljivo retoriko.
'Moj argument je bil, da če pustimo resničnostni šov, če posnamemo film, ki
temelji na tem, kar se dogaja ... potem ne bo negativno
propaganda, ker je poroka in ločitev nekaj, kar je
univerzalni. Želeli smo narediti film, ki bi ga ljudje na Zahodu lahko povezali
kot tudi ljudi v Iranu. '

Longinotto in Mir-Hosseini sta trdila, da ni bilo nobenega filma
o navadnih ljudeh v Iranu in da bi bilo njihovo delo in drugo
služijo kot kulturni ambasadorji novega Irana. Mir-Hosseini je povedal
uradniki, 'Dovolili bi si veliko filmov. Nobenega [enega] filma ne more prikazati
resničnost iranske družbe, ampak ko je veliko filmov, potem ljudje
lahko dobijo sliko. 'Končno so uporabili argument,' ki je bil a
negativnega, 'priznava Zba,' da je toliko slabih filmov
Iran, toliko slabih dokumentarcev ali negativnih, si predstavljajte, če je naš
bo negativno, eno poleg drugega, ne bo šlo
spremeni iransko podobo Toda vsaj dovolite, da posnamemo film, ki je
vredno. '

Njihova prizadevanja so se izplačala. Nekako. Longinotto in Mir-Hosseini sta pridobila
soglasje ministrstva in so mu rekli, da bodo ustrezni dokumenti
jih pošljejo v Veliki Britaniji. Vrnili so se v Anglijo in počakali. Mesece
mimo, uradno dovoljenje pa nikoli ni prispelo. Potrebna je bila sprememba
vlado in namestitev Khatamija, da se projekt začne
stopala. Ziba je oktobra 1997 odpotoval v Iran in govoril z ministrstvom
spet uradniki. Dva tedna pozneje je bil za Kim izdan vizum. Letela je v
Iran in oba sta začela snemati novembra.

Mir-Hosseini pripisuje spreminjajoče se podnebje v Iranu in opaža: 'Obstajajo
skupine in frakcije, ki so dozorele po revoluciji, in jih imajo
spoznajte, da se je Iran zelo spremenil, tako politično
filozofijo in tudi ljudstvo. In v nekaterih od teh so ljudje
ministrstva, zlasti ministrstvo za kulturo, ki so zelo varna
svoje identitete, zato se od tega ne nanašajo na zahod
položaj antagonizma. Nanašajo se na zahod in zunanji svet
iz zelo racionalnega položaja. '

Pogoji za iranske filmske ustvarjalce, ki prometujejo z zahodnimi sredstvi in
distribucija se je znatno izboljšala, čeprav še zdaleč ni idealna.
Usoda 'ločitve iranskega sloga' je dokaz tega premika
položaj. Film je igral v gledališčih in na festivalih oboje
na mednarodni ravni in tukaj v državah, vendar je pri tem dosegla mešan uspeh
država izvora. Mir-Hosseini poroča: 'Bila sta dva zelo dobra
kritike o filmu v Iranu. In tudi mi smo imeli prošnjo glavnega
festival v Iranu za vstop v film. . ., a žal ni bilo
sprejeta, ker se je ukvarjala z zelo intimnimi vprašanji in tam je obstajala
pridobiti dovoljenje ljudi v Iranu. Imeli smo pisno dovoljenje,
vendar mislim, da čas ni bil pravi za prikazovanje filma. '

premiera črno ogledalo sezona 4

Za ustvarjalce filma je pomembno, da si ljudje v Iranu ogledajo film.
Mir-Hosseini priznava: 'Jaz sem ženska in sem feministka
dnevni red. Želim si, da bi se zakon spremenil in to zelo vidim
del razprave, ki poteka v Iranu, o spremembi zakona in
položaj žensk. 'Še naprej upa na prihodnost filma in
si prizadeva za pridobitev iranskih projekcij. 'Dvomim, da bo še kdaj
na televiziji v Iranu, ker je televizija povsem drugačna
politika. Je zelo omejena in se v resnici ne ukvarja z resničnostjo. Je
vsa propaganda. Toda kino je popolnoma drugače. To so naše sanje
bodo prikazani v lokalnem kinu v Iranu. '

[Nick Poppy je producent in pisatelj, ki živi v Brooklynu.]

Top Članki

Kategorija

Pregled

Lastnosti

Novice

Televizija

Orodje

Film

Festivali

Ocene

Nagrade

Box Office

Intervjuji

Klikni

Seznami

Video Igre

Podcast

Vsebina Blagovne Znamke

Nagrade Sezone V Središču Pozornosti

Filmski Tovornjak

Influencerji